【芸者衆とお座敷遊び】「 金毘羅船々( こんぴらふねふね)」編 ＜Ozashiki Game With Geisha : Konpira Fune Fune＞

◆お座敷遊び「金毘羅船々（こんぴらふねふね）」

2人で向き合って座ります。真ん中に台を置き、台の上には、手で掴めるくらいの 容器を置きます。『金比羅船々（こんぴらふねふね）』の唄に合わせ、台の上に交互に手を出していきます。容器があるときは、取ってもいいですし、そのまま残しても大丈夫です。 ただし、台に容器があるときは必ず手のひらをパーにして手を置きます。 台に容器がない時は、グーにして、台の上をたたきます。このパーとグーを間違えたほうが負けです。金毘羅船々の唄はだんだんと早くなっていきますので、次第に間違えやすくなります。

◆Konpira Fune Fune

Konpira Fune Fune might be the most famous Ozashiki game. Let me expalin the rules. The two players face each other and touching the cup between them in turn to the music. If the cup is on the table when it is your turn, you must touch the cup with a flat hand. If the cup is not on the table when it is your turn, you must touch the table with a fist. If you lose, you have to take a drink. 

◆「こんぴらふねふね」歌詞

金毘羅船々（こんぴらふねふね）

追風に帆かけて

シュラシュシュシュ

まわれば　四国は

讃州　那珂の郡　

象頭山 金毘羅大権現

一度まわれば

◆芸妓紹介 / Geisha Introduction

豊菊　ひとみ / Hitomi from Geisha House "Toyogiku"

八重牡丹　豆若 / Mamewaka from Geisha House "Yaebotan"

花の家　真衣 / Mai from Geisha House "Hanano-Ie"

花佳　冬華 / Fuyuka from Geisha House "Hanayoshi"

花佳　ゆり乃 / Yurino from Geisha House "Hanayoshi"

三味線　唄　花の家　実千代 / Shamisen & Song : Michiyo from Geisha house "Hanano-Ie"

※ソーシャルディスタンスを確保して撮影しています。皆様も会津若松で是非お楽しみください。